1
00:00:08,560 --> 00:00:13,640
Cum au dobândit oamenii puterea
sa transformi planeta asa?

2
00:00:14,920 --> 00:00:16,719
Privind pământul noaptea

3
00:00:16,720 --> 00:00:19,319
ne dezvăluie cum
am avut succes

4
00:00:19,320 --> 00:00:22,399
în valorificare
și manipularea energiei

5
00:00:22,400 --> 00:00:24,600
si cat de important este
la existența noastră.

6
00:00:34,920 --> 00:00:37,039
Energia este vitală pentru noi toți.

7
00:00:37,040 --> 00:00:41,359
Îl folosim pentru a construi structurile
care ne înconjoară și ne protejează.

8
00:00:41,360 --> 00:00:44,839
Îl folosim pentru a ne alimenta transportul
și ne luminează casele.

9
00:00:44,840 --> 00:00:49,479
Și chiar mai important, energia
este esențială pentru viața însăși.

10
00:00:49,480 --> 00:00:53,039
Fără energia pe care o primim
din mâncarea pe care o mâncăm, am muri.

11
00:00:53,040 --> 00:00:55,359
Dar ce este mai exact energia?

12
00:00:55,360 --> 00:00:57,720
Și ce ne face atât de util?

13
00:01:02,600 --> 00:01:05,039
În încercarea de a răspunde
aceste intrebari,

14
00:01:05,040 --> 00:01:07,999
oamenii de știință ar veni cu
un set ciudat de legi

15
00:01:08,000 --> 00:01:13,199
care ar lega totul,
de la motoare, la oameni, la stele.

16
00:01:13,200 --> 00:01:18,039
Se pare că energia,
atât de crucial pentru viața noastră de zi cu zi

17
00:01:18,040 --> 00:01:22,720
de asemenea, ne ajută să avem sens
a întregului univers.

18
00:01:27,320 --> 00:01:30,079
Acest film este povestea intrigantă

19
00:01:30,080 --> 00:01:35,080
despre cum am descoperit regulile
care conduc universul.

20
00:01:40,160 --> 00:01:42,919
Este povestea
de cum ne-am dat seama

21
00:01:42,920 --> 00:01:49,800
că toate formele de energie sunt
destinat să se degradeze și să se destrame.

22
00:01:54,080 --> 00:01:58,040
A trece de la ordine la dezordine.

23
00:02:01,520 --> 00:02:04,599
Este povestea
despre modul în care acest proces uimitor

24
00:02:04,600 --> 00:02:07,159
a fost valorificat de univers

25
00:02:07,160 --> 00:02:10,440
pentru a crea totul
pe care le vedem în jurul nostru.

26
00:02:48,600 --> 00:02:50,639
De-a lungul istoriei omenirii,

27
00:02:50,640 --> 00:02:53,519
am venit cu noi
tot felul de moduri diferite

28
00:02:53,520 --> 00:02:56,159
de extragere a energiei
din mediul nostru.

29
00:02:56,160 --> 00:02:58,359
Totul de la cules de fructe,

30
00:02:58,360 --> 00:03:02,959
la arderea lemnului, la bărci cu pânze,
la roţi hidraulice.

31
00:03:02,960 --> 00:03:06,719
Dar acum aproximativ 300 de ani,
s-a întâmplat ceva incredibil.

32
00:03:06,720 --> 00:03:08,959
Oamenii au dezvoltat mașini

33
00:03:08,960 --> 00:03:12,879
care erau capabili de prelucrare
cantități extraordinare de energie

34
00:03:12,880 --> 00:03:16,279
a efectua
sarcini de neimaginat anterior.

35
00:03:16,280 --> 00:03:20,119
Acest lucru s-a întâmplat datorită multor oameni
și din multe motive diferite,

36
00:03:20,120 --> 00:03:22,239
dar aș vrea să încep această poveste

37
00:03:22,240 --> 00:03:24,559
cu una dintre cele mai multe
personaje intrigante

38
00:03:24,560 --> 00:03:26,159
în istoria științei.

39
00:03:26,160 --> 00:03:29,880
Unul dintre primii care a încercat
pentru a înțelege energia.

40
00:03:46,400 --> 00:03:52,399
Gottfried Leibniz a fost diplomat,
om de știință, filozof și geniu.

41
00:03:52,400 --> 00:03:55,239
A încercat mereu
pentru a înțelege mecanismele

42
00:03:55,240 --> 00:03:56,960
care a făcut ca universul să funcționeze.

43
00:03:58,720 --> 00:04:02,359
Leibniz ca mai mulți
a marilor săi contemporani

44
00:04:02,360 --> 00:04:05,199
era absolut convins
că lumea pe care o vedem în jurul nostru

45
00:04:05,200 --> 00:04:11,479
este o mașină vastă proiectată
de o persoană puternică și înțeleaptă.

46
00:04:11,480 --> 00:04:15,799
Și dacă ai putea înțelege
cum functionau masinile,

47
00:04:15,800 --> 00:04:19,039
ai putea deci
înțelege cum universul

48
00:04:19,040 --> 00:04:24,439
și principiile care fuseseră folosite
pentru a face și universul să funcționeze.

49
00:04:24,440 --> 00:04:30,879
Deci a fost un extrem de aproape
relație pentru Leibniz

50
00:04:30,880 --> 00:04:33,879
între teologie şi filozofie
pe de o parte

51
00:04:33,880 --> 00:04:36,280
și inginerie
iar mecanica pe de alta.

52
00:04:39,680 --> 00:04:42,599
Era această relație
între filozofie și inginerie

53
00:04:42,600 --> 00:04:46,879
că în 1676 îl va conduce
a investiga

54
00:04:46,880 --> 00:04:50,920
ceea ce părea a fi la prima vedere
o intrebare foarte simpla.

55
00:04:58,240 --> 00:05:00,519
Ce se întâmplă când obiectele se ciocnesc?

56
00:05:00,520 --> 00:05:02,399
Asta a fost ceea ce Leibniz

57
00:05:02,400 --> 00:05:05,119
și mulți dintre contemporanii săi
se luptau cu.

58
00:05:05,120 --> 00:05:08,279
Deci când aceste două bile se ciocnesc
unul în celălalt,

59
00:05:08,280 --> 00:05:11,680
miscarea unuia
este transferat celuilalt.

60
00:05:12,880 --> 00:05:15,439
E ca și cum ar fi ceva
fost trecută între ei

61
00:05:15,440 --> 00:05:19,559
şi aceasta că Leibniz
numită forța vie.

62
00:05:19,560 --> 00:05:21,559
El a considerat-o ca pe o chestie,

63
00:05:21,560 --> 00:05:26,640
ca o substanţă fizică reală care
este schimbată în timpul coliziunilor.

64
00:05:35,000 --> 00:05:40,239
Leibniz a susținut că lumea
este o mașină vie

65
00:05:40,240 --> 00:05:42,799
și că în interiorul mașinii,

66
00:05:42,800 --> 00:05:47,999
există o cantitate de forță vie
pus acolo de Dumnezeu la Creație

67
00:05:48,000 --> 00:05:50,439
care va rămâne la fel pentru totdeauna.

68
00:05:50,440 --> 00:05:54,919
Deci cantitatea de forță vie
în lume vor fi conservate.

69
00:05:54,920 --> 00:05:57,120
Puzzle-ul a fost să-l definească.

70
00:06:01,960 --> 00:06:05,879
Leibnitz avea să găsească curând
un mod matematic simplu

71
00:06:05,880 --> 00:06:08,919
pentru a descrie forța vie.

72
00:06:08,920 --> 00:06:11,439
Dar ar vedea și el
altceva.

73
00:06:11,440 --> 00:06:13,679
EXPLOZIE

74
00:06:13,680 --> 00:06:18,079
Și-a dat seama că în praful de pușcă,
foc și abur,

75
00:06:18,080 --> 00:06:22,920
forța lui vie era eliberată
în moduri violente și puternice.

76
00:06:25,960 --> 00:06:26,960
EXPLOZIE

77
00:06:35,720 --> 00:06:38,879
Dacă acest lucru ar putea fi valorificat,

78
00:06:38,880 --> 00:06:42,240
ar putea da omenirii
putere de neimaginat.

79
00:06:51,720 --> 00:06:54,199
Leibniz avea să fie în curând
deveni fascinat

80
00:06:54,200 --> 00:06:57,240
cu moduri de capturare
forța vie.

81
00:07:03,720 --> 00:07:08,039
Un scriitor prolific de scrisori,
Leibniz a stabilit corespondență

82
00:07:08,040 --> 00:07:11,000
cu un tânăr om de știință francez
numit Denis Papin.

83
00:07:16,000 --> 00:07:19,639
După cum au corespuns,
Leibniz și Papin și-au dat seama

84
00:07:19,640 --> 00:07:23,319
forța vie eliberată
in anumite situatii

85
00:07:23,320 --> 00:07:25,320
putea fi într-adevăr valorificat.

86
00:07:26,640 --> 00:07:31,080
Căldura poate fi transformată în
la o formă de acţiune utilă.

87
00:07:37,520 --> 00:07:40,799
Dar cât de departe
se poate lua ideea asta?

88
00:07:40,800 --> 00:07:43,159
Papin nu avea nicio îndoială.

89
00:07:43,160 --> 00:07:46,320
Acesta este un extras
din scrisoarea lui către Leibniz...

90
00:07:48,640 --> 00:07:51,519
„Pot să vă asigur
că cu cât merg mai departe,

91
00:07:51,520 --> 00:07:54,479
„cu atât găsesc mai multe motive să mă gândesc
înalt de această invenție,

92
00:07:54,480 --> 00:07:59,999
„care, în teorie, poate crește
puterile omului la infinit.

93
00:08:00,000 --> 00:08:03,279
„Dar, în practică, cred
Pot spune fără exagerare,

94
00:08:03,280 --> 00:08:05,079
„acel un om prin acest mijloc

95
00:08:05,080 --> 00:08:08,720
„va putea face cât
Alți 100 se pot descurca fără el.”

96
00:08:12,160 --> 00:08:15,039
Acum, s-ar putea să mă așteptați
în acest moment să vă spun

97
00:08:15,040 --> 00:08:18,919
că Leibniz şi Papin
a schimbat lumea pentru totdeauna.

98
00:08:18,920 --> 00:08:20,559
Ei bine, nu au făcut-o.

99
00:08:20,560 --> 00:08:23,559
Ideile lor fuseseră profunde
și de mare întindere, da,

100
00:08:23,560 --> 00:08:26,039
dar nu aveau cu adevărat
a mutat lucrurile înainte.

101
00:08:26,040 --> 00:08:29,679
Pentru asta ai nevoie de ceva
mult mai tangibil.

102
00:08:29,680 --> 00:08:32,319
Ai nevoie de inovație, de industrie.

103
00:08:32,320 --> 00:08:35,199
Ai nevoie de nenumărați muncitori calificați
și meșteri

104
00:08:35,200 --> 00:08:37,879
care urmează să aplice
aceste idei,

105
00:08:37,880 --> 00:08:41,399
pentru a experimenta cu ele
în moduri noi și noi.

106
00:08:41,400 --> 00:08:44,359
Ei bine, în secol
care i-a urmat pe Leibniz și Papin,

107
00:08:44,360 --> 00:08:48,360
asta ar avea loc
în cel mai dramatic mod imaginabil.

108
00:08:57,280 --> 00:09:02,039
La 150 de ani după Leibniz
și discuțiile lui Papin,

109
00:09:02,040 --> 00:09:06,040
forţa vie fusese
valorificat în moduri spectaculoase.

110
00:09:07,040 --> 00:09:10,359
Mașinile la care visau
devenise o realitate.

111
00:09:10,360 --> 00:09:15,600
Motoarele cu abur erau acum de tăiere
marginea tehnologiei secolului al XIX-lea.

112
00:09:25,120 --> 00:09:27,119
Dacă te uiți la pașii civilizației,

113
00:09:27,120 --> 00:09:33,279
apoi un pas grozav a fost aburul
motor, pentru că a înlocuit mușchii,

114
00:09:33,280 --> 00:09:36,519
mușchiul animal, inclusiv mușchiul nostru,
prin puterea aburului.

115
00:09:36,520 --> 00:09:38,959
Și puterea aburului
a fost efectiv nelimitat

116
00:09:38,960 --> 00:09:44,440
și extrem de important de făcut
lucruri aproape inimaginabile.

117
00:09:51,960 --> 00:09:57,199
Dar tehnologia cu abur ar face mai mult
decât să transforme societatea umană.

118
00:09:57,200 --> 00:10:00,479
Ar descoperi adevărul
despre ce numease Leibniz

119
00:10:00,480 --> 00:10:03,679
forța vie
și dezvăluie noi perspective

120
00:10:03,680 --> 00:10:06,160
despre funcționarea universului nostru.

121
00:10:11,160 --> 00:10:15,079
Aceasta este Crossness
în sud-estul Londrei.

122
00:10:15,080 --> 00:10:19,359
Este incredibil
catedrala industriala,

123
00:10:19,360 --> 00:10:24,120
acasă la unele dintre cele mai impresionante
Motoare cu abur victorian construite vreodată.

124
00:10:33,400 --> 00:10:39,879
Construită în 1854,
Crossness găzduiește patru motoare uriașe

125
00:10:39,880 --> 00:10:44,879
care odată cerea
5.000 de tone de cărbune în fiecare an

126
00:10:44,880 --> 00:10:46,600
să-și conducă grinzile de 47 de tone.

127
00:11:02,840 --> 00:11:07,919
Totul despre acest loc
pare a fi fost construit pentru a impresiona.

128
00:11:07,920 --> 00:11:10,759
Din fierăria fastuoasă -

129
00:11:10,760 --> 00:11:14,919
marilor stâlpi le place ceva
dintr-un templu grecesc sau roman.

130
00:11:14,920 --> 00:11:17,359
Este genul de efort
ai crede că ar fi prodigat

131
00:11:17,360 --> 00:11:21,279
pe un transatlantic de lux
pentru cei bogați și celebri.

132
00:11:21,280 --> 00:11:25,359
Și totuși acest loc
a fost construit pentru procesarea apelor uzate.

133
00:11:25,360 --> 00:11:29,839
Deși doar câțiva muncitori
iar inginerii ar vedea înăuntrul ei,

134
00:11:29,840 --> 00:11:31,279
aburul devenise

135
00:11:31,280 --> 00:11:36,359
o parte atât de vitală a puterii Marii Britanii
și prosperitatea economică

136
00:11:36,360 --> 00:11:40,040
că s-a oferit
respect aproape religios.

137
00:11:54,640 --> 00:11:57,279
Dar pentru tot marele succes
și putere imensă

138
00:11:57,280 --> 00:12:00,119
că motoarele erau
dăruind creatorilor lor

139
00:12:00,120 --> 00:12:04,199
era încă o mare afacere
de confuzie și mister

140
00:12:04,200 --> 00:12:07,639
înconjurând exact
cum și de ce au lucrat.

141
00:12:07,640 --> 00:12:11,719
În special întrebări precum,
„Cât de eficiente ar putea fi făcute?”

142
00:12:11,720 --> 00:12:13,919
— Au existat limite ale puterii lor?

143
00:12:13,920 --> 00:12:16,079
Până la urmă, oamenii au vrut să știe

144
00:12:16,080 --> 00:12:20,040
exact ce ar putea fi posibil
pentru a realiza cu abur.

145
00:12:30,800 --> 00:12:35,079
Motivul pentru care aceste întrebări au persistat
a fost simplu - aproape nimeni

146
00:12:35,080 --> 00:12:39,159
înțelesese fundamentalul
natura motorului cu abur.

147
00:12:39,160 --> 00:12:43,080
Foarte puțini erau conștienți de cosmic
principiul care a stat la baza acestuia.

148
00:12:47,440 --> 00:12:52,759
Aceste mașini grozave de lemne noi
Gândiți-vă la primele mașini cu abur

149
00:12:52,760 --> 00:12:55,239
de fapt au fost sămânța
de intelegere

150
00:12:55,240 --> 00:12:57,880
de tot
care se întâmplă în univers.

151
00:13:02,360 --> 00:13:05,319
Oricât de puțin probabil sună,

152
00:13:05,320 --> 00:13:10,000
mașini cu abur ținute în interiorul lor
secretele cosmosului.

153
00:13:33,840 --> 00:13:37,119
Acesta este Chateau
de Vincennes la Paris.

154
00:13:37,120 --> 00:13:41,959
Evenimentele de aici ar motiva un bărbat
călătorie pentru a descoperi adevărul cosmic

155
00:13:41,960 --> 00:13:46,999
despre motorul cu abur,
și ajută la crearea unei noi științe.

156
00:13:47,000 --> 00:13:51,240
Știința căldurii și a mișcării.
Termodinamică.

157
00:14:05,760 --> 00:14:08,719
În martie 1814,
în timpul războaielor napoleoniene,

158
00:14:08,720 --> 00:14:12,679
când Napoleon şi armatele sale
unde lupta în altă parte,

159
00:14:12,680 --> 00:14:15,839
Parisul însuși
a fost atacat susţinut

160
00:14:15,840 --> 00:14:19,919
din forțele combinate
a Rusiei, Prusiei și Austriei.

161
00:14:19,920 --> 00:14:24,359
Cetăţenii au fost dislocaţi în jur
locații cheie pentru a le proteja.

162
00:14:24,360 --> 00:14:29,999
Acest castel era apărat
de către un grup de studenţi fără experienţă

163
00:14:30,000 --> 00:14:34,519
care au fost nevoiţi să se retragă
sub foc susținut de artilerie.

164
00:14:34,520 --> 00:14:38,359
Unul dintre ei a fost un genial
tânăr om de știință și soldat.

165
00:14:38,360 --> 00:14:42,439
Numele lui era
Nicolas Leonard Sadi Carnot

166
00:14:42,440 --> 00:14:45,439
și umilirea
s-a simțit personal

167
00:14:45,440 --> 00:14:47,999
l-ar conduce și l-ar motiva

168
00:14:48,000 --> 00:14:52,760
pentru a descoperi o perspectivă profundă
în modul în care funcționează toate motoarele.

169
00:14:56,800 --> 00:15:00,599
Carnot a venit din
o familie de militari foarte respectată.

170
00:15:00,600 --> 00:15:04,559
După înfrângerea franceză aici
și în alte părți ale Europei,

171
00:15:04,560 --> 00:15:07,800
a devenit hotărât
pentru a revendica orgoliul francez.

172
00:15:13,880 --> 00:15:18,159
Ce l-a deranjat cu adevărat pe Carnot
era superioritatea tehnologică

173
00:15:18,160 --> 00:15:20,439
că duşmanii Franţei
părea să posede.

174
00:15:20,440 --> 00:15:25,079
Și Marea Britanie, în special,
avea acest mare avantaj

175
00:15:25,080 --> 00:15:28,519
atât militar cât și economic

176
00:15:28,520 --> 00:15:30,679
din cauza stăpânirii sale
a puterii aburului.

177
00:15:30,680 --> 00:15:36,839
Așa că Carnot a jurat că va face cu adevărat
înțelegeți cum funcționează motoarele cu abur

178
00:15:36,840 --> 00:15:40,920
și folosiți aceste cunoștințe
in folosul Frantei.

179
00:15:42,920 --> 00:15:47,199
Spune el absolut explicit
că dacă ai putea lua

180
00:15:47,200 --> 00:15:49,479
mașini cu abur din Marea Britanie

181
00:15:49,480 --> 00:15:52,319
apoi Imperiul Britanic
s-ar prăbuși.

182
00:15:52,320 --> 00:15:56,159
Și scrie în urma
a înfrângerii militare franceze

183
00:15:56,160 --> 00:15:58,799
și își propune să analizeze,

184
00:15:58,800 --> 00:16:02,639
la propriu,
sursa puterii britanice

185
00:16:02,640 --> 00:16:08,120
prin analiza modului în care
motoarele de incendiu și termice funcționează.

186
00:16:11,200 --> 00:16:13,439
Trăiește cu jumătate de salariu
cu fratele său Hippolyte

187
00:16:13,440 --> 00:16:16,239
într-un apartament mic din Paris,

188
00:16:16,240 --> 00:16:19,279
în 1824 a scris Carnot
acum legendarul

189
00:16:19,280 --> 00:16:23,559
Reflecții Despre
Puterea Motivă a Focului.

190
00:16:23,560 --> 00:16:24,759
În puțin mai puțin de 60 de pagini,

191
00:16:24,760 --> 00:16:29,119
a dezvoltat și a abstras
calea fundamentală

192
00:16:29,120 --> 00:16:31,479
în care funcționează toate motoarele termice.

193
00:16:31,480 --> 00:16:33,559
Carnot a văzut că toate motoarele termice

194
00:16:33,560 --> 00:16:37,680
format dintr-o sursă fierbinte
în împrejurimi mai răcoroase.

195
00:16:39,120 --> 00:16:42,799
Acum, Carnot credea căldura
era un fel de substanță

196
00:16:42,800 --> 00:16:47,759
care ar curge ca apa
de la cald la rece.

197
00:16:47,760 --> 00:16:50,879
Și la fel ca apa
căzând de la înălțime

198
00:16:50,880 --> 00:16:54,520
fluxul de căldură ar putea fi captat
pentru a face o muncă utilă.

199
00:16:59,480 --> 00:17:01,039
Perspectiva crucială a lui Carnot

200
00:17:01,040 --> 00:17:04,199
a fost să arăt că a face
orice motor termic mai eficient

201
00:17:04,200 --> 00:17:08,879
tot ce trebuia să faci era să crești
diferența de temperatură

202
00:17:08,880 --> 00:17:12,400
între sursa de căldură
și împrejurimile mai răcoroase.

203
00:17:15,800 --> 00:17:21,160
Această idee a ghidat
ingineri de 200 de ani.

204
00:17:22,840 --> 00:17:26,439
În cele din urmă, un motor de mașină este
mai eficient decât un motor cu abur

205
00:17:26,440 --> 00:17:30,519
pentru ca ruleaza
la o temperatură mult mai caldă.

206
00:17:30,520 --> 00:17:32,839
Motoarele cu reacție sunt și mai eficiente

207
00:17:32,840 --> 00:17:35,880
datorită incredibilului
temperaturile la care pot rula.

208
00:17:38,920 --> 00:17:41,159
dezvăluise Carnot

209
00:17:41,160 --> 00:17:44,719
că motoarele termice
nu au fost doar o invenție inteligentă.

210
00:17:44,720 --> 00:17:49,080
Ei atingeau
o proprietate mai profundă a naturii.

211
00:17:50,480 --> 00:17:53,599
Ei exploatau
fluxul de energie

212
00:17:53,600 --> 00:17:56,000
intre cald si rece.

213
00:18:01,520 --> 00:18:07,719
Carnot întrezărise adevărata natură
a motoarelor termice și, în acest proces,

214
00:18:07,720 --> 00:18:10,439
a început o nouă ramură a științei.

215
00:18:10,440 --> 00:18:14,640
Dar nu va vedea niciodată impactul
ideea lui ar avea asupra lumii.

216
00:18:16,840 --> 00:18:21,279
În 1832, o epidemie de holeră
răspândit prin Paris.

217
00:18:21,280 --> 00:18:25,639
A fost atât de grav,
ar ucide aproape 19.000 de oameni.

218
00:18:25,640 --> 00:18:29,239
Acum, pe atunci, era
nici o înțelegere științifică reală

219
00:18:29,240 --> 00:18:32,119
despre modul în care boala s-a răspândit,
deci trebuie să fi fost terifiant.

220
00:18:32,120 --> 00:18:34,959
Carnot nedescurat de riscuri,

221
00:18:34,960 --> 00:18:39,239
a decis să studieze și să se documenteze
răspândirea bolii.

222
00:18:39,240 --> 00:18:44,679
Dar, din păcate, l-a contractat
el însuși și a murit o zi mai târziu.

223
00:18:44,680 --> 00:18:47,319
Avea doar 36 de ani.

224
00:18:47,320 --> 00:18:50,839
O mulțime din prețiosul lui
au fost arse lucrări științifice

225
00:18:50,840 --> 00:18:53,239
pentru a opri răspândirea contagiunii

226
00:18:53,240 --> 00:18:56,319
și ideile lui
a căzut în obscuritate temporară.

227
00:18:56,320 --> 00:19:01,040
Se pare că lumea
nu era deloc pregătit pentru Carnot.

228
00:19:04,680 --> 00:19:08,319
făcuse Carnot
prima mare contribuție

229
00:19:08,320 --> 00:19:11,639
la știința termodinamicii.

230
00:19:11,640 --> 00:19:16,759
Dar pe măsură ce secolul al XIX-lea a progresat
studiul căldurii, mișcării și energiei

231
00:19:16,760 --> 00:19:20,319
a început să se prindă
comunitatea științifică mai largă.

232
00:19:20,320 --> 00:19:24,679
Curând, s-a realizat
aceste idei ar putea face mult mai mult

233
00:19:24,680 --> 00:19:27,599
decât să explice pur și simplu
cum functionau motoarele termice.

234
00:19:27,600 --> 00:19:32,079
Așa cum bănuise Leibniz
cu noțiunea lui de forță vie,

235
00:19:32,080 --> 00:19:36,520
aceste idei erau aplicabile
la o scară mult mai mare.

236
00:19:49,720 --> 00:19:51,719
Pe la mijlocul secolului al XIX-lea,

237
00:19:51,720 --> 00:19:55,279
oameni de știință și ingineri
funcționase foarte precis

238
00:19:55,280 --> 00:19:58,919
cât de diferite forme de energie
relaționați unul cu celălalt.

239
00:19:58,920 --> 00:20:03,359
Au măsurat cât de mult a
este nevoie de un anumit tip de energie

240
00:20:03,360 --> 00:20:07,279
a face o anumită sumă
de alt fel.

241
00:20:07,280 --> 00:20:09,039
Să vă dau un exemplu.

242
00:20:09,040 --> 00:20:14,599
Cantitatea de energie
necesare pentru a încălzi 30 ml de apă

243
00:20:14,600 --> 00:20:16,639
cu un grad centigrad

244
00:20:16,640 --> 00:20:19,879
este aceeași cu suma
de energie necesară

245
00:20:19,880 --> 00:20:25,280
pentru a ridica această greutate de 12,5 kg
cu un metru.

246
00:20:27,320 --> 00:20:29,959
Punctul mai profund aici
că oamenii și-au dat seama

247
00:20:29,960 --> 00:20:34,999
a fost că deși lucru mecanic
iar căldura poate părea foarte diferită,

248
00:20:35,000 --> 00:20:40,640
ele sunt, de fapt, ambele fațete
de același lucru - energie.

249
00:20:43,360 --> 00:20:49,479
Această idee avea să fie cunoscută
ca prima lege a termodinamicii.

250
00:20:49,480 --> 00:20:54,319
Prima lege dezvăluie acea energie
nu este niciodată creat sau distrus.

251
00:20:54,320 --> 00:20:57,840
Doar se schimbă
de la o formă la alta.

252
00:20:59,760 --> 00:21:04,239
Oamenii de știință din secolul al XIX-lea și-au dat seama
asta însemna energia totală

253
00:21:04,240 --> 00:21:08,359
a întregului univers
este de fapt fix.

254
00:21:08,360 --> 00:21:11,599
uimitor,
există o cantitate stabilită de energie

255
00:21:11,600 --> 00:21:15,679
asta doar se schimba
în multe forme diferite.

256
00:21:15,680 --> 00:21:20,719
Deci, într-o mașină cu abur,
energia nu este creată -

257
00:21:20,720 --> 00:21:25,160
este doar schimbat
de la căldură la lucru mecanic.

258
00:21:32,160 --> 00:21:36,999
Dar impresionantă deși prima lege
este, a cerut o întrebare enormă -

259
00:21:37,000 --> 00:21:42,839
ce se întâmplă exact când unul
forma de energie se schimba in alta?

260
00:21:42,840 --> 00:21:45,080
De fapt, de ce o face deloc?

261
00:21:52,640 --> 00:21:59,239
Răspunsul ar fi găsit, parțial
de savantul german Rudolf Clausius.

262
00:21:59,240 --> 00:22:02,159
Și ar sta la baza
ce avea să devină cunoscut

263
00:22:02,160 --> 00:22:04,400
ca a doua lege a termodinamicii.

264
00:22:09,880 --> 00:22:14,959
Rudolf Clausius era
un genial student german la fizică

265
00:22:14,960 --> 00:22:17,199
din Pomerania

266
00:22:17,200 --> 00:22:18,799
care a studiat la Berlin

267
00:22:18,800 --> 00:22:23,239
și la o vârstă ridicol de fragedă
a devenit un profesor foarte strălucit

268
00:22:23,240 --> 00:22:26,759
la Berlin și apoi la Zurich

269
00:22:26,760 --> 00:22:31,479
la universitatea de noi tehnologii
stabilit acolo, în Elveția.

270
00:22:31,480 --> 00:22:37,319
În anii 1850 și 60,
Clausius a oferit ceea ce era cu adevărat

271
00:22:37,320 --> 00:22:42,399
primul, coerent,
analiză matematică completă

272
00:22:42,400 --> 00:22:44,880
despre modul în care funcționează termodinamica.

273
00:22:48,120 --> 00:22:50,879
Clausius îşi dădu seama
că nu numai că era acolo

274
00:22:50,880 --> 00:22:53,479
o cantitate fixă de energie
în univers

275
00:22:53,480 --> 00:22:58,520
dar că energia părea să fie
urmând o regulă foarte strictă.

276
00:22:59,960 --> 00:23:02,799
Mai simplu spus,
energie sub formă de căldură

277
00:23:02,800 --> 00:23:06,040
mereu mutat
într-o direcție anume.

278
00:23:09,800 --> 00:23:11,439
Această perspectivă a lui este

279
00:23:11,440 --> 00:23:16,279
de fapt una dintre cele mai importante
idei în întreaga știință.

280
00:23:16,280 --> 00:23:18,159
După cum a spus Clausius,

281
00:23:18,160 --> 00:23:22,999
„Căldura nu poate trece de la sine
de la un corp mai rece la unul mai fierbinte”.

282
00:23:23,000 --> 00:23:25,479
Aceasta este o idee foarte intuitivă.

283
00:23:25,480 --> 00:23:29,759
Dacă este lăsată în pace, această cană fierbinte de ceai
se va răci mereu.

284
00:23:29,760 --> 00:23:33,639
Ceea ce înseamnă asta este că căldura
va trece din cana fierbinte

285
00:23:33,640 --> 00:23:39,600
spune-mi mâinii și apoi din nou
de la mana la piept.

286
00:23:47,280 --> 00:23:49,776
Acest lucru ar putea părea complet evident
dar era o perspectivă crucială.

287
00:23:49,800 --> 00:23:52,480
Acest lucru ar putea părea complet evident
dar era o perspectivă crucială.

288
00:23:54,480 --> 00:23:59,799
Fluxul de căldură era unidirecțional
proces care părea construit

289
00:23:59,800 --> 00:24:03,840
foarte fundamental în funcționare
a întregului univers.

290
00:24:08,000 --> 00:24:10,879
Desigur, obiectele pot deveni mai fierbinți

291
00:24:10,880 --> 00:24:14,600
dar întotdeauna trebuie să faci ceva
pentru a face acest lucru să se întâmple.

292
00:24:17,880 --> 00:24:23,119
Lăsată în pace, energia pare să fie mereu
trece de la a fi concentrat

293
00:24:23,120 --> 00:24:25,480
a fi dispersat.

294
00:24:35,520 --> 00:24:38,799
Una dintre afirmațiile mele preferate
în știință s-a făcut

295
00:24:38,800 --> 00:24:42,039
de către biochimistul numit
Albert St George care a spus că,

296
00:24:42,040 --> 00:24:45,999
„Știința înseamnă a vedea
ceea ce toți ceilalți au văzut,

297
00:24:46,000 --> 00:24:49,159
„dar gândind
ceea ce nimeni altcineva nu s-a gândit.”

298
00:24:49,160 --> 00:24:55,999
Iar el, Rudolf Clausius,
privea lumea de zi cu zi

299
00:24:56,000 --> 00:24:58,279
și am văzut ce văzuseră toți ceilalți,

300
00:24:58,280 --> 00:25:04,159
că căldura nu curge spontan
de la un corp rece la un corp fierbinte.

301
00:25:04,160 --> 00:25:05,919
Merge întotdeauna în sens invers.

302
00:25:05,920 --> 00:25:09,639
Dar nu a spus doar:
— Ah, văd asta.

303
00:25:09,640 --> 00:25:11,880
El chiar s-a așezat
și m-am gândit la asta.

304
00:25:19,840 --> 00:25:23,479
Clausius a adus împreună
toate aceste idei despre modul în care energia

305
00:25:23,480 --> 00:25:27,479
se transferă și le pune
în context matematic.

306
00:25:27,480 --> 00:25:29,840
Ar putea fi rezumat
prin această ecuație.

307
00:25:48,640 --> 00:25:52,719
Acum, ceea ce a făcut Clausius a fost să prezinte
o nouă cantitate pe care a numit-o entropie.

308
00:25:52,720 --> 00:25:55,359
Această litera S.

309
00:25:55,360 --> 00:25:58,639
Practic, ce spune
în contextul acestei ecuaţii

310
00:25:58,640 --> 00:26:02,999
este că pe măsură ce căldura este transferată
de la corpuri mai calde la mai reci,

311
00:26:03,000 --> 00:26:06,320
entropia crește întotdeauna.

312
00:26:12,200 --> 00:26:18,599
Entropia părea să fie o măsură a
modul în care căldura se disipează sau se răspândește.

313
00:26:18,600 --> 00:26:22,959
Ca lucrurile fierbinți se răcesc,
entropia lor crește.

314
00:26:22,960 --> 00:26:27,279
I s-a arătat lui Clausius
că în orice sistem izolat

315
00:26:27,280 --> 00:26:30,200
acest proces ar fi ireversibil.

316
00:26:40,440 --> 00:26:43,479
Clausius era atât de încrezător
despre matematica lui

317
00:26:43,480 --> 00:26:47,159
că și-a dat seama
că acest proces ireversibil

318
00:26:47,160 --> 00:26:49,799
se petrecea acolo
în cosmosul mai larg.

319
00:26:49,800 --> 00:26:53,679
El a speculat că entropia
a întregului univers

320
00:26:53,680 --> 00:26:56,479
trebuia să fie în creștere
spre maxim

321
00:26:56,480 --> 00:26:59,999
si nu era nimic
am putea face pentru a evita acest lucru.

322
00:27:00,000 --> 00:27:04,919
Această idee a devenit cunoscută ca
a doua lege a termodinamicii

323
00:27:04,920 --> 00:27:07,959
si s-a dovedit a fi
străin și mai frumos,

324
00:27:07,960 --> 00:27:12,640
mai universal decât orice
pe care şi-ar fi putut imagina Clausius.

325
00:27:21,960 --> 00:27:26,639
A doua lege a termodinamicii
părea să spună că toate lucrurile

326
00:27:26,640 --> 00:27:31,600
care degajau căldură erau,
într-un fel, conectate între ele.

327
00:27:33,880 --> 00:27:39,119
Toate lucrurile care degajau căldură
au făcut parte dintr-un proces ireversibil

328
00:27:39,120 --> 00:27:40,880
asta se întâmpla peste tot.

329
00:27:42,160 --> 00:27:46,200
Un proces de răspândire
si dispersand.

330
00:27:47,120 --> 00:27:50,320
Un proces de creștere a entropiei.

331
00:27:53,560 --> 00:27:57,639
Se părea că, cumva,
universul a avut aceeași soartă

332
00:27:57,640 --> 00:27:59,880
ca o ceașcă de ceai.

333
00:28:02,320 --> 00:28:06,199
Lucrul minunat
despre oamenii de știință victorieni

334
00:28:06,200 --> 00:28:09,039
este că ar putea
face aceste salturi grozave

335
00:28:09,040 --> 00:28:14,519
și au putut vedea că studiul lor
a unui termometru într-un pahar

336
00:28:14,520 --> 00:28:17,759
chiar ar putea fi transferat...
ar putea fi extrapolat,

337
00:28:17,760 --> 00:28:21,160
ar putea fi mărită
pentru a cuprinde întregul univers.

338
00:28:40,280 --> 00:28:42,719
În ciuda succeselor
de termodinamică,

339
00:28:42,720 --> 00:28:44,799
la mijlocul secolului al XIX-lea,

340
00:28:44,800 --> 00:28:48,199
a fost o mare dezbatere
și confuzie cu privire la subiect.

341
00:28:48,200 --> 00:28:52,679
Ce anume a fost asta
lucru ciudat numit entropie

342
00:28:52,680 --> 00:28:54,320
și de ce creștea mereu?

343
00:28:55,760 --> 00:28:59,759
Răspunsul la această întrebare ar fi nevoie
un salt intelectual incredibil

344
00:28:59,760 --> 00:29:03,839
dar ar ajunge să dezvăluie
adevărul despre energie

345
00:29:03,840 --> 00:29:06,919
și multele forme
de ordine si dezordine

346
00:29:06,920 --> 00:29:09,520
vedem în universul din jurul nostru.

347
00:29:13,600 --> 00:29:18,559
Mulți oameni de știință ar aborda
conceptul misterios de entropie.

348
00:29:18,560 --> 00:29:21,999
Dar unul mai mult decât oricare altul
ar face lumină asupra adevărului.

349
00:29:22,000 --> 00:29:24,039
Ar arăta ce era cu adevărat entropia

350
00:29:24,040 --> 00:29:28,039
și de ce, în timp,
trebuie întotdeauna să crească.

351
00:29:28,040 --> 00:29:31,479
Numele lui era Ludwig Boltzmann

352
00:29:31,480 --> 00:29:34,920
și el era al unei științe
adevărați revoluționari.

353
00:29:46,080 --> 00:29:49,159
Boltzmann se născuse
la Viena în 1844.

354
00:29:49,160 --> 00:29:53,599
Era o lume științifică
și certitudinea culturală.

355
00:29:53,600 --> 00:29:55,479
Dar Boltzmann a băgat puțin în seamă

356
00:29:55,480 --> 00:29:58,279
a credinţelor înrădăcinate
a contemporanilor săi.

357
00:29:58,280 --> 00:30:00,119
Pentru el, lumea fizică

358
00:30:00,120 --> 00:30:04,240
a fost ceva cel mai bine explorat
cu mintea deschisă.

359
00:30:06,480 --> 00:30:09,959
Boltzmann nu era
om de știință stereotip.

360
00:30:09,960 --> 00:30:12,679
De fapt, a avut
genul de temperament

361
00:30:12,680 --> 00:30:16,799
majoritatea oamenilor s-ar putea asocia
cu mari artiști.

362
00:30:16,800 --> 00:30:20,439
Era nemiloasă de logic
și analitic, da,

363
00:30:20,440 --> 00:30:25,319
dar în timp ce lucra, ar trece prin
perioade de emoție intensă

364
00:30:25,320 --> 00:30:27,719
urmate de depresii teribile

365
00:30:27,720 --> 00:30:30,680
care l-ar părăsi
complet incapabil să gândească clar.

366
00:30:37,480 --> 00:30:40,319
Avea groaznic

367
00:30:40,320 --> 00:30:43,079
crize mentale și defecțiuni

368
00:30:43,080 --> 00:30:48,639
în care chiar credea că
lumea se destrama la cusături

369
00:30:48,640 --> 00:30:51,159
şi totuşi aceştia au fost însoţiţi

370
00:30:51,160 --> 00:30:56,160
prin unele dintre cele mai profunde perspective
în natura lumii noastre.

371
00:30:57,440 --> 00:31:01,479
În afara matematicii,
Boltzmann era pasionat de muzică

372
00:31:01,480 --> 00:31:06,599
și a fost captivat de mare
și operele dramatice ale lui Wagner

373
00:31:06,600 --> 00:31:08,560
și emoția crudă a lui Beethoven.

374
00:31:10,760 --> 00:31:12,839
A fost un pianist genial

375
00:31:12,840 --> 00:31:18,319
și s-ar putea pierde ore în șir în
operele compozitorilor săi preferați

376
00:31:18,320 --> 00:31:21,999
la fel cum se putea pierde pe sine
în teorii matematice profunde.

377
00:31:22,000 --> 00:31:25,480
MUZICA: Simfonia a 5-a a lui Beethoven -
Prima Mișcare.

378
00:31:29,920 --> 00:31:34,159
Boltzmann a fost om de știință
ghidat de emoţiile şi instinctul lui

379
00:31:34,160 --> 00:31:37,719
şi de asemenea prin credinţa lui
în capacitatea de matematică

380
00:31:37,720 --> 00:31:40,239
pentru a dezvălui secretele naturii.

381
00:31:40,240 --> 00:31:43,159
Erau aceste trăsături
care l-ar conduce să devină

382
00:31:43,160 --> 00:31:47,599
unul dintre campionii unui şocant
și o nouă teorie controversată.

383
00:31:47,600 --> 00:31:51,839
Unul care ar descrie realitatea
la cele mai mici scari.

384
00:31:51,840 --> 00:31:55,600
Mult mai mic decât orice
puteam vedea cu ochiul liber.

385
00:31:57,120 --> 00:32:02,639
În a doua jumătate a secolului al XIX-lea
secolului, un grup mic de oameni de știință

386
00:32:02,640 --> 00:32:06,039
a început să speculeze că,
la cele mai mici scari,

387
00:32:06,040 --> 00:32:08,879
universul
ar putea funcționa foarte diferit

388
00:32:08,880 --> 00:32:10,720
la experiențele noastre de zi cu zi.

389
00:32:16,600 --> 00:32:20,759
Dacă ai putea privi suficient de aproape,
părea posibil ca universul

390
00:32:20,760 --> 00:32:25,560
ar putea fi făcut din mici,
particule dure, în continuă mișcare.

391
00:32:38,760 --> 00:32:40,799
Privit în termeni de atomi

392
00:32:40,800 --> 00:32:45,479
căldura ar deveni brusc
un concept mult mai puțin misterios.

393
00:32:45,480 --> 00:32:48,519
Boltzmann și alții au văzut
că dacă un obiect era fierbinte

394
00:32:48,520 --> 00:32:52,400
însemna pur şi simplu că atomii săi
se mișcau mai repede.

395
00:32:56,880 --> 00:33:00,920
Privind lumea ca niște atomi păreau
să fie o idee extrem de puternică.

396
00:33:04,440 --> 00:33:06,479
Dar această imagine a universului

397
00:33:06,480 --> 00:33:09,240
avea unul aparent
problema de netrecut.

398
00:33:11,880 --> 00:33:15,279
Cum ar putea trilioane
și trilioane de atomi,

399
00:33:15,280 --> 00:33:18,879
chiar și într-un volum mic de gaz,
a fost vreodată studiat?

400
00:33:18,880 --> 00:33:21,359
Cum am putea veni
cu ecuații matematice

401
00:33:21,360 --> 00:33:23,439
pentru a descrie toate acestea?

402
00:33:23,440 --> 00:33:26,719
La urma urmei, atomii sunt în mod constant
ciocnindu-se unul de altul,

403
00:33:26,720 --> 00:33:31,599
schimbarea direcției și a vitezei,
și sunt atât de mulți dintre ei.

404
00:33:31,600 --> 00:33:33,800
Părea aproape
o problemă imposibilă.

405
00:33:35,440 --> 00:33:37,880
Dar apoi Boltzmann
am văzut că există o cale.

406
00:33:46,000 --> 00:33:49,039
Boltzmann a văzut
mai clar decât oricine

407
00:33:49,040 --> 00:33:53,559
asta pentru ca fizica să explice
aceste noi straturi de realitate

408
00:33:53,560 --> 00:33:56,160
trebuia să abandoneze certitudinea.

409
00:34:05,360 --> 00:34:09,519
În loc să încerci să înțelegi
și măsurați mișcările exacte

410
00:34:09,520 --> 00:34:14,839
al fiecărui atom individual, Boltzmann
am văzut că poți construi teorii de lucru

411
00:34:14,840 --> 00:34:18,879
pur și simplu folosind probabilitatea
că atomii ar călători

412
00:34:18,880 --> 00:34:21,920
la anumite viteze
și în anumite direcții.

413
00:34:29,920 --> 00:34:34,440
Boltzmann se transportase
din interiorul materiei.

414
00:34:36,640 --> 00:34:40,239
Își imaginase o lume
sub realitatea noastră cotidiană

415
00:34:40,240 --> 00:34:43,280
și a găsit o matematică
pentru a o descrie.

416
00:34:44,920 --> 00:34:49,559
Ar fi aici la această scară
că Boltzmann avea să se descurce într-o zi

417
00:34:49,560 --> 00:34:53,079
pentru a debloca cel mai profund secret al energiei -

418
00:34:53,080 --> 00:34:56,280
în ciuda răspândirii
ostilitate față de teoriile sale.

419
00:35:02,960 --> 00:35:06,839
Ideile lui Boltzmann au fost
foarte, foarte controversate.

420
00:35:06,840 --> 00:35:11,519
Și trebuie să vă amintiți asta astăzi
luăm atomii de la sine înțeles.

421
00:35:11,520 --> 00:35:16,199
Dar motivul pentru care luăm atomi
desigur este tocmai pentru că

422
00:35:16,200 --> 00:35:20,360
Matematica lui Boltzmann s-a căsătorit
atât de frumos cu experimentele.

423
00:35:48,680 --> 00:35:52,119
Unul dintre cele mai surprinzătoare aspecte
din această poveste este că

424
00:35:52,120 --> 00:35:56,399
mulţi dintre contemporanii lui Boltzmann
și-a văzut ideile despre atomi

425
00:35:56,400 --> 00:35:58,000
cu ostilitate intensă.

426
00:36:02,880 --> 00:36:04,919
Astăzi, existența atomilor,

427
00:36:04,920 --> 00:36:08,559
ideea că toate contează
este compus din particule minuscule,

428
00:36:08,560 --> 00:36:10,639
este ceva
acceptăm fără întrebări.

429
00:36:10,640 --> 00:36:12,639
Dar pe vremea lui Boltzmann

430
00:36:12,640 --> 00:36:16,839
au fost notabile, eminente
fizicieni care pur și simplu nu l-au cumpărat.

431
00:36:16,840 --> 00:36:17,959
De ce ar face-o?

432
00:36:17,960 --> 00:36:21,599
Nimeni nu a văzut vreodată un atom
și probabil că nimeni nu ar face-o vreodată.

433
00:36:21,600 --> 00:36:24,240
Cum ar putea aceste particule
fi considerat ca fiind real?

434
00:36:35,200 --> 00:36:39,439
După una dintre prelegerile lui Boltzmann
despre teoria atomică la Viena

435
00:36:39,440 --> 00:36:42,919
marele fizician austriac
Ernst Mach se ridică

436
00:36:42,920 --> 00:36:47,159
și a spus simplu,
„Nu cred că atomii există!”

437
00:36:47,160 --> 00:36:50,399
A fost atât tăios, cât și disprețuitor.

438
00:36:50,400 --> 00:36:53,719
Și să vină un astfel de comentariu
de la un om de știință foarte apreciat

439
00:36:53,720 --> 00:36:56,920
ca Ernst Mach,
ar fi fost dublu dureros.

440
00:37:05,360 --> 00:37:08,399
Ei au susținut că,
„Nu, atomii nu există”.

441
00:37:08,400 --> 00:37:10,279
Sunt nume, etichete,

442
00:37:10,280 --> 00:37:14,039
ficțiuni convenabile,
aparate de calcul.

443
00:37:14,040 --> 00:37:17,239
Ele nu prea există.
Nu le putem observa.

444
00:37:17,240 --> 00:37:18,839
Nimeni nu a văzut vreodată.

445
00:37:18,840 --> 00:37:24,320
Și din acest motiv, deci a lui Boltzmann
criticii au spus că era un fantasist.

446
00:37:27,600 --> 00:37:30,279
Dar Boltzmann avea dreptate.

447
00:37:30,280 --> 00:37:33,959
Privise mai adânc în realitate
decât îndrăznise oricine altcineva,

448
00:37:33,960 --> 00:37:38,559
și am văzut că universul ar putea fi
construit din ipoteza atomică

449
00:37:38,560 --> 00:37:41,999
si inteles prin
matematica probabilității.

450
00:37:42,000 --> 00:37:46,039
Bazele și certitudinea
a științei secolului al XIX-lea

451
00:37:46,040 --> 00:37:48,040
începeau să se prăbușească.

452
00:37:56,200 --> 00:38:00,119
În timp ce Boltzmann privea
noua lui lume curajoasă a atomilor

453
00:38:00,120 --> 00:38:05,999
a început să-și realizeze noua sa viziune
a universului cuprins în ea

454
00:38:06,000 --> 00:38:10,639
o explicație pentru unul
dintre cele mai mari mistere ale științei.

455
00:38:10,640 --> 00:38:15,959
Boltzmann a văzut că atomii ar putea dezvălui de ce
a doua lege a termodinamicii

456
00:38:15,960 --> 00:38:21,039
a fost adevărat, de ce natura a fost
angajate într-un proces ireversibil.

457
00:38:21,040 --> 00:38:25,279
Atomii aveau puterea de a dezvălui
ce era cu adevărat entropia

458
00:38:25,280 --> 00:38:28,720
și de ce trebuie să crească mereu.

459
00:38:33,240 --> 00:38:36,799
Boltzmann a înțeles
că toate obiectele - acești pereți,

460
00:38:36,800 --> 00:38:42,399
tu, eu, aerul din camera asta, sunteți
formată din constituenți mult mai mici.

461
00:38:42,400 --> 00:38:45,639
Practic, totul
vedem că este o adunare

462
00:38:45,640 --> 00:38:49,319
de trilioane și trilioane
a atomilor si moleculelor.

463
00:38:49,320 --> 00:38:54,120
Și aceasta a fost cheia înțelegerii sale
despre entropie și a doua lege.

464
00:39:00,000 --> 00:39:03,279
Boltzmann a văzut
ceea ce Clausius nu putea.

465
00:39:03,280 --> 00:39:07,960
Adevăratul motiv pentru care un obiect fierbinte
lăsat singur se va răci mereu.

466
00:39:09,160 --> 00:39:10,960
Imaginați-vă un bulgăre de metal fierbinte.

467
00:39:12,840 --> 00:39:15,200
Atomii din interiorul ei
se zbârnesc în jur.

468
00:39:17,080 --> 00:39:20,759
Dar, pe măsură ce se împinge, atomii
la marginea obiectului

469
00:39:20,760 --> 00:39:25,360
transferă o parte din energia lor către
atomi de pe suprafața mesei.

470
00:39:29,320 --> 00:39:33,279
Acești atomi se ciocnesc apoi de
vecinii lor și, în acest fel,

471
00:39:33,280 --> 00:39:37,600
energia termică încet și foarte
se răspândește și se împrăștie în mod natural.

472
00:39:41,080 --> 00:39:45,719
Tot sistemul a plecat de la
fiind într-o stare specială, ordonată

473
00:39:45,720 --> 00:39:49,399
cu toată energia
concentrat într-un singur loc,

474
00:39:49,400 --> 00:39:50,879
la o stare dezordonată

475
00:39:50,880 --> 00:39:56,919
unde este aceeași cantitate de energie
distribuite între mai mulți atomi.

476
00:39:56,920 --> 00:39:59,039
Mintea strălucită a lui Boltzmann

477
00:39:59,040 --> 00:40:03,200
am văzut tot acest proces
ar putea fi descris matematic.

478
00:40:05,400 --> 00:40:07,719
Boltzmann e grozav
contribuția a fost aceea,

479
00:40:07,720 --> 00:40:12,679
deși putem vorbi
în termeni mai degrabă ocazionali,

480
00:40:12,680 --> 00:40:17,199
despre lucrurile care se înrăutățesc,
iar tulburarea crește,

481
00:40:17,200 --> 00:40:21,679
marea contribuție a lui Boltzmann
este că ar putea să-i pună numere.

482
00:40:21,680 --> 00:40:25,719
Așa că a putut deriva
o formulă care ți-a permis

483
00:40:25,720 --> 00:40:28,360
a calcula
dezordinea sistemului.

484
00:40:36,880 --> 00:40:40,039
Aceasta este celebra ecuație a lui Boltzmann.

485
00:40:40,040 --> 00:40:43,799
Ar fi durabilitatea lui
contribuția la știință,

486
00:40:43,800 --> 00:40:46,880
atât de mult, a fost gravat
pe piatra sa funerară din Viena.

487
00:40:48,880 --> 00:40:51,119
Ce înseamnă în esență această ecuație

488
00:40:51,120 --> 00:40:55,999
există mai multe moduri pentru
lucrurile să fie dezordonate și dezordonate

489
00:40:56,000 --> 00:40:58,840
decât există pentru ei
să fie ordonat și ordonat.

490
00:41:02,400 --> 00:41:07,960
De aceea, lăsat la sine, cel
universul va deveni mereu mai dezordonat.

491
00:41:14,280 --> 00:41:20,000
Lucrurile se vor mișca
de la ordine la dezordine.

492
00:41:32,040 --> 00:41:36,239
Este o lege care se aplică
la tot

493
00:41:36,240 --> 00:41:39,520
dintr-un ulcior scăpat
la o stea arzătoare.

494
00:41:40,800 --> 00:41:45,800
O ceașcă fierbinte de ceai la produse
pe care le consumăm în fiecare zi.

495
00:41:53,720 --> 00:41:57,759
Toate acestea sunt o expresie
a tendinţei universului

496
00:41:57,760 --> 00:42:00,720
a trece de la ordine la dezordine.

497
00:42:08,040 --> 00:42:13,000
Dezordinea este soarta tuturor.

498
00:42:19,160 --> 00:42:23,359
arătase Clausius
acel ceva pe care l-a numit entropie

499
00:42:23,360 --> 00:42:26,760
devenea mai mare tot timpul.

500
00:42:27,840 --> 00:42:32,119
Acum Boltzmann dezvăluise
ce însemna asta cu adevărat -

501
00:42:32,120 --> 00:42:36,760
entropia era de fapt
o măsură a dezordinei lucrurilor.

502
00:42:42,040 --> 00:42:43,919
Energia se prăbușește.

503
00:42:43,920 --> 00:42:46,080
Se prăbușește acum în timp ce vorbim.

504
00:42:48,160 --> 00:42:51,839
Deci a doua lege se referă la tot
creșterea entropiei.

505
00:42:51,840 --> 00:42:56,440
Este doar o modalitate tehnică
de a spune că lucrurile se înrăutăţesc.

506
00:43:23,800 --> 00:43:26,719
Boltzmann este pasionat
și sensibilitate romantică

507
00:43:26,720 --> 00:43:29,359
și credința lui
în matematica puterii

508
00:43:29,360 --> 00:43:32,599
îl condusese la unul dintre
cele mai importante descoperiri

509
00:43:32,600 --> 00:43:34,719
în istoria științei.

510
00:43:34,720 --> 00:43:38,039
Dar aceleași emoții intense

511
00:43:38,040 --> 00:43:41,320
a avut un întuneric și în cele din urmă
latura autodistructivă.

512
00:43:48,440 --> 00:43:50,679
De-a lungul vieții sale

513
00:43:50,680 --> 00:43:53,759
Boltzmann fusese predispus
la crize severe de depresie.

514
00:43:53,760 --> 00:43:57,279
Uneori acestea au fost induse
prin criticile teoriilor sale

515
00:43:57,280 --> 00:43:59,240
și uneori tocmai s-au întâmplat.

516
00:44:00,880 --> 00:44:03,879
În 1906, a fost obligat să ia
o pauză de la studiile sale la Viena

517
00:44:03,880 --> 00:44:07,160
în timpul unui episod deosebit de rău.

518
00:44:18,400 --> 00:44:22,599
În septembrie 1906, Boltzmann
iar familia lui era în vacanță

519
00:44:22,600 --> 00:44:25,839
în Duino, lângă Trieste în Italia.

520
00:44:25,840 --> 00:44:28,399
În timp ce soția și familia lui
am fost pe plajă,

521
00:44:28,400 --> 00:44:30,559
Boltzmann s-a spânzurat,

522
00:44:30,560 --> 00:44:35,039
aducându-i timpul scurt
în universul nostru până la un sfârșit brusc.

523
00:44:35,040 --> 00:44:38,519
Poate cel mai trist aspect
din povestea lui Boltzmann

524
00:44:38,520 --> 00:44:41,079
este că, în câțiva ani scurti
de moartea lui,

525
00:44:41,080 --> 00:44:45,519
ideile lui care fuseseră atacate
și ridiculizat în timpul vieții sale,

526
00:44:45,520 --> 00:44:47,199
au fost în cele din urmă acceptate.

527
00:44:47,200 --> 00:44:51,240
Mai mult, au devenit
noua ortodoxie stiintifica.

528
00:45:00,360 --> 00:45:05,679
Până la urmă nu există scăpare
entropia - este mișcarea supremă

529
00:45:05,680 --> 00:45:09,720
de la ordine, la decădere și dezordine,
care ne guvernează pe toți.

530
00:45:13,960 --> 00:45:18,959
Ecuația lui Boltzmann conține înăuntru
este mortalitatea a tot

531
00:45:18,960 --> 00:45:24,520
de la un ulcior de porțelan la o viață umană
către universul însuși.

532
00:45:34,640 --> 00:45:39,199
Procesul de schimbare
iar degradarea este inevitabilă.

533
00:45:39,200 --> 00:45:43,479
A doua lege spune universul
însuși trebuie într-o zi

534
00:45:43,480 --> 00:45:47,880
atinge un punct de entropie maximă,
tulburare maximă.

535
00:45:50,960 --> 00:45:53,240
Universul însuși
trebuie să moară într-o zi.

536
00:46:28,760 --> 00:46:33,599
Dacă totul se degradează,
dacă totul devine dezordonat

537
00:46:33,600 --> 00:46:36,840
s-ar putea să vă întrebați
cum există NOI.

538
00:46:38,120 --> 00:46:41,399
Cum anume a făcut universul
reușesc să creeze

539
00:46:41,400 --> 00:46:46,479
complexitatea rafinată
și structura vieții pe pământ?

540
00:46:46,480 --> 00:46:49,679
Contrar a ceea ce ai putea crede

541
00:46:49,680 --> 00:46:54,160
este tocmai din cauza
a doua lege că toate acestea există.

542
00:46:55,520 --> 00:47:00,000
Marea dezordine a cosmosului
dă naștere complexității sale.

543
00:47:04,920 --> 00:47:08,759
Este posibil să exploatezi
curgerea naturală

544
00:47:08,760 --> 00:47:12,399
de la ordine la dezordine,
pentru a accesa procesul

545
00:47:12,400 --> 00:47:16,640
și generează ceva nou, să
creează o nouă ordine și o nouă structură.

546
00:47:17,800 --> 00:47:21,319
Este ceea ce primii pionierii aburului
nimerise fără să vrea

547
00:47:21,320 --> 00:47:22,559
cu motoarele lor

548
00:47:22,560 --> 00:47:26,639
și este ceea ce face totul
considerăm speciali în lumea noastră -

549
00:47:26,640 --> 00:47:32,280
de la această mașină, la clădiri, la
opere de artă, chiar și la viața însăși.

550
00:47:49,760 --> 00:47:52,159
Motorul mașinii mele,
ca toate motoarele,

551
00:47:52,160 --> 00:47:55,119
este conceput pentru a exploata
a doua lege.

552
00:47:55,120 --> 00:47:58,559
Începe cu ceva
frumos și comandat așa benzină -

553
00:47:58,560 --> 00:48:00,519
plin de energie.

554
00:48:00,520 --> 00:48:04,799
Dar când este aprins în motor
transformă acest lichid compact

555
00:48:04,800 --> 00:48:08,679
într-un amestec de gaze
Volum de 2.000 de ori mai mare -

556
00:48:08,680 --> 00:48:13,319
ca să nu mai vorbim de deversarea căldurii
și sunet în mediu.

557
00:48:13,320 --> 00:48:16,160
Se transformă ordinea în dezordine.

558
00:48:24,520 --> 00:48:27,759
Ce este atât de spectaculos de inteligent
despre mașina mea

559
00:48:27,760 --> 00:48:31,199
este că poate valorifica
acea energie care se disipa.

560
00:48:31,200 --> 00:48:33,119
Poate sifona puțin din el

561
00:48:33,120 --> 00:48:35,279
și folosește-l pentru a alerga
un proces mai ordonat -

562
00:48:35,280 --> 00:48:40,519
ca și acționarea pistoanelor care se rotesc
rotile. Asta fac motoarele.

563
00:48:40,520 --> 00:48:44,399
Ei accesează acel flux
de la ordine la dezordine

564
00:48:44,400 --> 00:48:46,640
și face ceva util.

565
00:48:51,800 --> 00:48:53,799
Dar nu sunt doar mașini.

566
00:48:53,800 --> 00:48:56,199
Evoluția a proiectat
corpurile noastre să lucreze

567
00:48:56,200 --> 00:48:58,839
datorită aceluiași principiu.

568
00:48:58,840 --> 00:49:00,839
Dacă mănânc acest baton de ciocolată

569
00:49:00,840 --> 00:49:03,679
plin de
energie plăcută, ordonată,

570
00:49:03,680 --> 00:49:08,519
corpul meu o procesează și o transformă
într-o energie mai dezordonată

571
00:49:08,520 --> 00:49:11,000
dar se stinge din încasări.

572
00:49:17,360 --> 00:49:21,959
Atât mașini, cât și oameni
puterea ei înșiși prin atingerea

573
00:49:21,960 --> 00:49:25,240
marele flux cosmic
de la ordine la dezordine.

574
00:49:28,680 --> 00:49:34,799
Deși în general lumea
se destramă în dezordine

575
00:49:34,800 --> 00:49:38,240
o face
într-un mod serios interesant.

576
00:49:39,680 --> 00:49:44,239
Este ca o cascadă
care se grăbește în jos,

577
00:49:44,240 --> 00:49:49,439
dar cascada vomita
un spray de structură

578
00:49:49,440 --> 00:49:56,599
și acel spray de structură ar putea fi
tu sau eu sau o narcise sau orice altceva.

579
00:49:56,600 --> 00:50:00,479
Deci poți vedea asta
desfacerea universului,

580
00:50:00,480 --> 00:50:04,440
această prăbușire în dezordine,
poate fi de fapt constructiv.

581
00:50:10,760 --> 00:50:12,159
motoare cu abur,

582
00:50:12,160 --> 00:50:15,119
centrale electrice,

583
00:50:15,120 --> 00:50:17,679
viata pe pamant -

584
00:50:17,680 --> 00:50:21,079
toate aceste lucruri
valorifică fluxul cosmic

585
00:50:21,080 --> 00:50:22,920
de la ordine la dezordine.

586
00:50:33,000 --> 00:50:35,959
Motivul pentru care arată pământul acum
felul în care o face

587
00:50:35,960 --> 00:50:39,919
este pentru că am învățat
pentru a valorifica energia care se dezintegra

588
00:50:39,920 --> 00:50:45,240
a universului să menţină şi
îmbunătățim micul nostru buzunar de comandă.

589
00:50:48,520 --> 00:50:51,039
Dar pe măsură ce omenirea a evoluat,

590
00:50:51,040 --> 00:50:55,319
a trebuit să găsim piese noi
de energie concentrată

591
00:50:55,320 --> 00:50:58,759
ne putem strica pentru a conduce
cu atât mai exigentă

592
00:50:58,760 --> 00:51:03,120
construirea tehnologiilor noastre,
orașele noastre și societatea noastră.

593
00:51:05,760 --> 00:51:10,919
De la alimente, la lemn, la combustibili fosili
peste istoria omenirii

594
00:51:10,920 --> 00:51:14,319
am descoperit tot mai multe
forme concentrate de energie

595
00:51:14,320 --> 00:51:16,760
a debloca pentru a înflori.

596
00:51:29,000 --> 00:51:32,919
Acum, în secolul 21
suntem în pragul exploatării

597
00:51:32,920 --> 00:51:35,999
forma supremă
de energie concentrată.

598
00:51:36,000 --> 00:51:38,600
Lucrurile care alimentează soarele.

599
00:51:39,680 --> 00:51:41,840
Hidrogen.

600
00:51:54,840 --> 00:51:59,519
Acesta este Centrul Cullham
pentru Fusion Energy din Oxford

601
00:51:59,520 --> 00:52:03,679
si la aceasta facilitate
ei încearcă să recreeze

602
00:52:03,680 --> 00:52:06,679
o stea aici pe pământ.

603
00:52:06,680 --> 00:52:08,279
Dar după cum vă puteți imagina

604
00:52:08,280 --> 00:52:11,239
creând şi conţinând o stea mică

605
00:52:11,240 --> 00:52:13,400
nu este un proces ușor.

606
00:52:18,080 --> 00:52:20,959
Este nevoie de multe sute de oameni

607
00:52:20,960 --> 00:52:24,040
iar unele extrem de ingenioase
tehnologie.

608
00:52:25,600 --> 00:52:30,119
Această mașină se numește tokamak
și este conceput pentru a extrage

609
00:52:30,120 --> 00:52:33,360
un tip antic
de energie foarte concentrată.

610
00:52:34,760 --> 00:52:38,000
Energia ordonată
a atomilor de hidrogen.

611
00:52:39,160 --> 00:52:45,079
Aceste pachete minuscule de energie
au fost făcute în universul timpuriu,

612
00:52:45,080 --> 00:52:48,760
la doar trei minute după
chiar momentul creaţiei.

613
00:52:53,360 --> 00:52:58,719
Acum folosind tokamak putem extrage
energia concentrată

614
00:52:58,720 --> 00:53:02,160
continute in acesti atomi
prin contopirea lor.

615
00:53:07,080 --> 00:53:11,719
În interiorul mașinii de tokamak
două tipuri de hidrogen gazos,

616
00:53:11,720 --> 00:53:14,039
deuteriu și tritiu,

617
00:53:14,040 --> 00:53:18,679
sunt amestecate împreună în
o stare super fierbinte numită plasmă.

618
00:53:18,680 --> 00:53:22,879
Acum, când rulează această plasmă
poate atinge o temperatură incredibilă

619
00:53:22,880 --> 00:53:26,159
de 150 de milioane de grade!

620
00:53:26,160 --> 00:53:29,399
Magneți mari în pereți
din tokamak conțin plasmă

621
00:53:29,400 --> 00:53:33,079
și opriți-l să atingă părțile laterale
unde se poate răci.

622
00:53:33,080 --> 00:53:37,079
Când se încălzește suficient
cele două tipuri de atomi de hidrogen

623
00:53:37,080 --> 00:53:41,839
fuzionează împreună pentru a forma heliu
și scuipă un neutron.

624
00:53:41,840 --> 00:53:44,119
Acești neutroni zboară
din plasmă

625
00:53:44,120 --> 00:53:47,559
și a lovit pereții tokamakului,
dar poartă energie

626
00:53:47,560 --> 00:53:52,479
iar speranţa este că această energie poate
o zi să fie folosit pentru a încălzi apa,

627
00:53:52,480 --> 00:53:56,120
transformă-l în abur pentru a conduce
o turbină și generează energie electrică.

628
00:53:57,360 --> 00:54:01,479
În esență, pentru un scurt moment
în interiorul tokamakului

629
00:54:01,480 --> 00:54:05,080
o stea mică în formă de gogoașă
este creat.

630
00:54:17,320 --> 00:54:20,599
Problema este
este extrem de greu de susținut

631
00:54:20,600 --> 00:54:24,839
reacția de fuziune suficient de lungă
pentru a recolta energie din ea.

632
00:54:24,840 --> 00:54:28,640
Și asta sunt oamenii de știință
la Cullham lucrează la perfecționare.

633
00:54:29,720 --> 00:54:32,959
Este o graniță între
fizica si inginerie.

634
00:54:32,960 --> 00:54:37,639
Cum ne ținem chiar de asta
lucru fierbinte care este plasma?

635
00:54:37,640 --> 00:54:43,159
Și cum optimizăm drumul
în performanța acestei plasme?

636
00:54:43,160 --> 00:54:47,239
Deci ceea ce vrem sunt particulele
să stea acolo cât mai mult timp posibil

637
00:54:47,240 --> 00:54:50,599
pentru a-și maximiza șansa
de a se lovi unul pe altul.

638
00:54:50,600 --> 00:54:53,719
Încercăm să împingem asta
la limita

639
00:54:53,720 --> 00:54:57,039
cu ce avem la dispoziție
în această mașină.

640
00:54:57,040 --> 00:55:00,399
Și orice putem învăța
pentru a înțelege mai bine această plasmă

641
00:55:00,400 --> 00:55:03,839
ne va permite să proiectăm
o mașină mai bună în viitor.

642
00:55:03,840 --> 00:55:08,319
Deși se întâmplă de mai multe ori
o zi... Oh, iată-ne.

643
00:55:08,320 --> 00:55:11,439
Oamenii de știință de aici
toți se adună în jurul ecranelor.

644
00:55:11,440 --> 00:55:14,200
OK, e pe cale să vină.

645
00:55:48,120 --> 00:55:50,559
Ce face tokamakul

646
00:55:50,560 --> 00:55:54,639
exploatează cenușa fertilă
a Big Bang-ului.

647
00:55:54,640 --> 00:55:59,480
Extragerea energiei concentrate
capturat la începutul timpului.

648
00:56:01,120 --> 00:56:04,959
Deoarece hidrogenul este cel mai mult
element abundent în univers,

649
00:56:04,960 --> 00:56:09,079
dacă mașinile viitoare
poate susține reacții de fuziune,

650
00:56:09,080 --> 00:56:12,880
ne oferă posibilitatea
de energie aproape nelimitată.

651
00:56:22,840 --> 00:56:26,919
De la o știință care a început
ca produs secundar al întrebărilor

652
00:56:26,920 --> 00:56:28,679
despre motoarele cu abur,

653
00:56:28,680 --> 00:56:33,040
termodinamica a avut o
impact uluitor asupra tuturor vieților noastre.

654
00:56:34,680 --> 00:56:39,919
Ne-a arătat de ce trebuie să consumăm
energie concentrată pentru a rămâne în viață

655
00:56:39,920 --> 00:56:45,800
și ne-a dezvăluit cum
universul însuși este probabil să se termine.

656
00:56:48,640 --> 00:56:52,399
Privind pământul noaptea
dezvăluie cum

657
00:56:52,400 --> 00:56:56,360
o idee aparent simplă
a transformat planeta.

658
00:57:14,760 --> 00:57:20,319
În ultimii 300 de ani, am făcut-o
a dezvoltat moduri din ce în ce mai ingenioase

659
00:57:20,320 --> 00:57:24,199
pentru a valorifica energia concentrată
din lumea din jurul nostru.

660
00:57:24,200 --> 00:57:28,439
Dar toate eforturile și realizările noastre
sunt destul de nesemnificative

661
00:57:28,440 --> 00:57:31,839
când este privit din perspectivă
a universului mai larg.

662
00:57:31,840 --> 00:57:35,399
În ceea ce privește totul
ceea ce facem este să încercăm să păstrăm

663
00:57:35,400 --> 00:57:40,840
acest mic buzunar de ordine
într-un cosmos care se destramă.

664
00:57:50,400 --> 00:57:53,479
Deși nu putem scăpa niciodată
soarta noastră supremă

665
00:57:53,480 --> 00:57:55,879
legile fizicii ne-au permis

666
00:57:55,880 --> 00:57:59,999
acest scurt, frumos,
moment creativ

667
00:58:00,000 --> 00:58:02,599
în marea derulare cosmică.

668
00:58:02,600 --> 00:58:08,279
Speranța mea este că prin înțelegere
universul în detaliu tot mai mare

669
00:58:08,280 --> 00:58:11,639
putem întinde acest moment
pentru multe milioane

670
00:58:11,640 --> 00:58:15,080
poate chiar miliarde de ani
să vină.

671
00:58:28,160 --> 00:58:31,279
Conceptul de informare
este unul foarte ciudat,

672
00:58:31,280 --> 00:58:34,759
este de fapt o idee foarte dificilă
ca să-ți faci capul rotund.

673
00:58:34,760 --> 00:58:37,839
Dar în călătorie
să încerci să-l înțelegi

674
00:58:37,840 --> 00:58:40,719
oamenii de știință ar descoperi că

675
00:58:40,720 --> 00:58:45,040
informatia este de fapt
o parte fundamentală a universului nostru.